旺仔小说网

第五十三章 拘禁中的第二天（第3页）

上帝呀，您离开了我们

日后看见我们努力不懈

您又亲手赐予我们光荣

这几句诗并不好，甚至还相当差。不过，正如人们都知道的一样，清教徒对他们的诗是不自夸的。

米莱迪一面唱一面细听，门外的卫兵如同变成石头人似的站着不走了，所以米莱迪能够判断她产生的效果很不坏。这样一来，她用一种难于描摹的热忱和感情继续唱下去了。她好像觉得声音从穹顶底下向远处散开，如同一种魔力似的会软化她那些看守的铁石心肠。

然而，那个显然热心于天主教的卫兵却动摇了这种魔力，因为他隔着门说：“您不要唱了，夫人，”他说，“您的歌伤心得像是一首送殡的挽歌。如果除了同意在这儿站岗以外，还要在这儿听这样的东西，那简直教人受不了。”

“别说话！”米莱迪辨得出，是费尔顿说话的严肃声音，他说，“管什么闲事，浑蛋！可有人吩咐过您禁止这个女人唱歌？没有呀。别人叫您看守她，发现她想逃走的时候对她开枪。看牢她吧，倘若她逃走，你就开枪打死她，但对命令可不能改变一点点。”

一种难以形容的快乐表情使得米莱迪容光焕发，不过这种表情如同闪光似的一下就渺无踪迹了。她不能显露出她对于那两个人的对话，从头到尾听得一字不遗。她把魔鬼放在她身上的全部魔法、全部力量和全部**集中在嗓子里，又唱了起来：

为了多少的眼泪和悲楚

为了逼害我的流刑和刑具

我有我的青春和祈祷去对付

上帝将算得出我受过的痛苦

这声音出自一种强烈的力量和一种至高无上的热情，它给这类赞美诗没有修饰过的粗俗词句，增加了魔力和情感。

那正是最激昂的清教徒们，很难在自己教友的歌声里找得着的，而且他们必须用这种魔力和情感，来美化他们的想象力的一切根源。所以，费尔顿以为自己听到了那个安慰在猛火中的三个希伯来人的天使的歌声。

米莱迪继续唱道：

但是解放的日子将为我们降临

公正和崇高的上帝

倘若上帝误解了我们的指望

我们只好殉教和死亡

这正是可怕的女巫极力把自己的全部心灵注进去的一段，它终于使那个青年军官的心里发生了**。他陡然推开门，米莱迪看见他面色仍旧像平常那样苍白，但眼中充满了热情，眼神几乎有点狂乱。

“您为什么这样唱，”他说，“而且用这样的声音？”

“原谅我，先生，”米莱迪温柔地说，“我忘了我这些歌，在这间屋子里是不许唱的。我也许冒犯了您的宗教信仰，不过那是无意的，我向您发誓。所以，也请您原谅我这个也许算是重大的错误，但那的确不是故意的。”

米莱迪在这个时刻是如此美丽，她像是沉没在宗教的出神境界当中，这种境界在她的面容上添上了那样一种表情，使得费尔顿的眼睛发花，以为看见了天使，刚才他不过是听见了天使唱歌。

“是呀，是呀，”他回答她，“是呀，您惊动、扰乱了住在这个堡垒里的人。”

不过，这个可怜的糊涂虫没有发现，自己言语上的前后不连贯。这时候，米莱迪正把自己的尖锐眼光，刺进了他的心坎里。

“我不唱了。”米莱迪一面垂下眼睛，一面尽力使自己的声音柔和，尽力使自己的姿态显得顺从。

“不必，不必，夫人，”费尔顿说，“只不过要唱得低些，特别是在夜里。”

说过这些话后，费尔顿觉得自己对于这个女囚犯不能长久地保持自己的严肃，于是赶忙退出房去。

“您做得对，长官，”卫兵向他说，“这些歌唱得真教人神魂颠倒，不过后来也就听惯了。她的嗓子真美！”

[1]麦瑟琳娜夫人：罗马皇帝克劳德的妻子，以**著名。

[2]麦克白夫人：苏格兰王的妻子，经莎士比亚写入剧本后，成为以泼辣著名的人物。