旺仔小说网

霜降（第2页）

留得枯荷听雨声。

【译文】

竹丛里的小坞不着尘埃，水边的骆氏亭清幽雅致，我的思念之情飞向远方，却被一道道城关阻隔。秋日的阴霾迟迟不散，霜飞的时节仍没有到来，只留下满池枯萎的荷叶，静静聆听秋雨的萧瑟之声。

[1]竹坞（wù）：种植了竹子的池边平地。水槛（jiàn）：水边有栏杆的亭榭，这里指代骆氏亭。

[2]迢（tiáo）递：遥远的样子。重城：一道道城关。

窗前木芙蓉

﹝宋﹞范成大

辛苦孤花破小寒，[1]

花心应似客心酸。[2]

更凭青女留连得，[3]

未作愁红怨绿看。

【译文】

微寒的天气中，只有仅存的木芙蓉在傲然绽放，它的心情应该和离家在外的游子一样酸楚。青女你尽管逗留吧，无论是降霜还是下雪，它都不会像其他那些在寒冷中凋零的花草一样愁怨的。

[1]破小寒：顶着微寒。

[2]花心应似客心酸：花的心情和离家在外的人的心情想来应该是一样酸楚。

[3]青女：传说中的霜神。留连：逗留。

长安秋望

﹝唐﹞杜牧

楼倚霜树外，

镜天无一毫。[1]

南山与秋色，

气势两相高。[2]

【译文】

我站在经霜树林外的楼阁上向外望，天空如明镜一般，没有一丝云彩。巍峨的南山与清朗的秋色，气势不相上下，彼此争高。

[1]毫：细小的东西。这一句是形容天空澄净、明亮。

[2]气势：景象、气派。