它是否能够通过同伴的叫声来学习新的词汇呢?这是一个很大的“脑洞”。如果用某种方式让它听不到自己的声音,它就根本不能唱歌了,只能发出一些不连贯的声音。
那些先天性耳聋的人也很难开口说话,也是同样的道理。所以听觉在我们的语言学习中扮演了相当重要的角色,通过模仿别人说话,也使得我们最终学会了说话。
关于语言这个话题,有很多值得思考的地方,其中最有趣的就是语言是如何产生的。语言的发展和演化经历了一个相当漫长的过程。关于语言的起源有很多著名的理论,这里主要讲三种。
理论一:摹声说
第一个理论是摹声说,它还有一个好听的名字叫汪汪理论,英文叫WoofWoof理论。远古时代,人类不断地模仿荒野里的动物叫声,语言由此发展而来。
我们现在使用的象声词似乎是对这个理论最佳的证明。拟声词模仿自然界的声音,却又存在一些差异,比如关于狗的叫声,在汉语当中是汪汪,在英语当中是woofwoof。如果你看过有关全世界各地语言中动物叫声拟声词的视频,会发现差异非常大,这也产生了另一个思考,就是这一项理论其实缺乏有力的证据。不过可以肯定的是,人类的语言的确带有一种模仿自然界声音的特性。如果用汪汪理论解释名词也能说得通,比如汉语中说这只汪,这只喵,其实大家都能够理解,日文当中还有汪酱喵酱,就是小猫小狗。但是说到表达情感的词,用汪汪理论就没法解释了。这就要说到第二个理论——感叹说,也叫噗噗说。
理论二:感叹说
这个理论是说,我们的祖先在艰苦的生活中经常会本能地发出一些表达痛苦、生气或高兴的声音,比如人类语言当中普遍存在的感叹词“哇、啊”诸如此类。很多元音都具有感叹词的功能,不过这一理论也存在一个明显的缺陷,那就是几乎所有语言中的感叹词都是极其有限的,无法体现语言丰富多彩的特性,比如说“哦、哎哟”这些词,它们和语言发音系统似乎没有必然的联系。
理论三:杭育说
第三个理论叫杭育说。就是在抬东西或是打夯的时候,集体劳动的时候大家发出的呼喊声,“呦嘿呦、呦嘿呦”,所以呢,它还有一个名字叫呦嘿呦理论。
顾名思义,这个理论就是指原始人在一起劳动的时候发出的有节奏的声响,语言是一种社会性的行为,必须用来交流,这种声响就渐渐变成了单调的语调,再发展成了语言。这种带有节奏的声音,与我们现在的语言相差甚远,所以说这个理论也只能算是一种推测。
关于语言的起源,目前还没有一个最合理的科学解释,但是我们现在能够确信的是,语言的演化离不开历史、社会、文化环境。
语言是天生的吗?
行为主义心理学认为,我们的任何行为,都是在环境影响下不断强化的结果。语言也是如此。刚开始,小孩子只会“咿咿呀呀”,胡乱发出一些声响。在这些声音当中,可能刚好有一些比较像在“说话”,这时大人们就会表现得很兴奋。于是,宝宝们开始频繁地发出这些声音,而那些不像是“语言”的发音就渐渐地从发音体系中消失了。
这个理论似乎很有道理,但我们观察发现,事实刚好相反,很多父母在和孩子互动时,会故意模仿孩子的发音,而这些孩子并没有更晚学会开口说话。
于是交互理论登场,认为语言的发展是随着大脑发育完成的,这是先天因素。与此同时,在发展的过程中又会受到环境的影响,这是后天因素。因此是先天与后天交互影响的。
外语有没有可能变成母语?
什么是母语?通常认为,三岁以前构建起来的较为完整的语言体系,可以称为母语。它有一个非常明显的特点就是“直觉”,不需要去思考语法、发音,张口就来,而且很多用法我们自己也讲不清为什么,就是知道该这样说。三岁以后学习的语言,再怎么熟练也只能达到接近母语水平,它缺少母语独有的“直觉”。
事实上,就算外语说得再流利的人,还是能够明显感觉到自己是在说一门外语,不会误以为是在说母语。骗得了别人,骗不了自己。
学外语越早越好吗?
我们来看两个研究。在一项研究中,实验者招募了240名在美国定居的韩国人,他们平均在美国生活了15年。但是他们初到美国时的年龄不一样,最小的是一岁就到了美国,最大的是23岁才去。研究者请来母语是英语的人,给他们的口音和语法打分,结果得到了下面两张图:
口音(左)语法(右)Flegeetal。,1999
大概的结论是:6岁前进入双语环境,效果最好;6岁以后效果就越来越差;超过15岁,年龄的影响又不大了。当然,每一个个体都是不一样的,晚去的人比早去的人英语说得好,这样的例子也很多。
还有一项研究是对起始年龄不同的外语学习者进行了大脑扫描。结果发现,双语者大脑中该区域的灰质密度要明显高于单语言者,而早期双语者(5岁前开始学外语,且一直在练习)的灰质密度又要明显高于晚期双语者(10~15岁才开始学外语);而灰质密度与外语的流利程度,也呈现出正相关。
实验得到的只是相关性,并不代表因果性。我们不排除其他的可能,比如越早学习外语的孩子,家庭条件可能会更好一些,所以他们大脑的灰质密度也比较高。同时,由于父母的受教育程度或许比较高,因此孩子也学得比较好。这些都是可能的因素。不过研究者倾向于认为,这种大脑结构的改变应该和学外语有关。
多语言环境会让孩子混乱吗?
事实上,小孩子会自己分辨不同的语言,虽然我们不知道这件事情他们是如何做到的。我们很多人都是在双语环境中长大的,最典型的是“普通话+方言”。虽然有时可能会说出“方言普通话”,但我们通常不会觉得自己会将方言和普通话搞混。
有没有可能培养“十母语”超人?!
这里不得不泼冷水了,理论上是不太可能的。有研究表明,如果一门语言要达到和单母语者相同的水平,也就是说,如果我的英语要讲得和只会说英语的人一样好,那么我从小接触英语的时间不能低于40%。对应一天24小时不睡觉的话,至少要有9。6个小时沉浸在外语环境中。
所以,我们会看到“双母语”,但几乎没有“三母语”,因为同时三种语言的话,必然有一种接触时间少于40%。至于想要培养精通汉、英、法、西、德、俄、葡、日、韩等“十种母语”超级宝宝,这样的梦想,还是省省吧。
过早学外语有没有副作用?
在一项针对“西班牙语-英语”双语者的研究中,研究人员发现,如果单看其中一门语言,双语儿童不论是词汇量还是语法成绩,都会明显不如单语言儿童。也就是说,和只西班牙语儿童比,他们比不过;和只说英语孩子比,他们也比不过。但如果算上两种语言的总词汇量,又是相当的。因此,“多”和“精”难以兼得,就看怎么取舍了。