好像歌剧场的布景。
奢靡华贵,这正是土耳其人的流俗,
博斯普鲁斯海峡两岸的帝王行宫,
窗色新晴,春意破了琼英,
也如此般,像刚刚描绘好的画屏。
他们跟着太监向前走,
一股食物的香味飘来,令人馋涎欲滴。
那是精致菜肴,烤肉的香味,
这香味足以打消唐璜的卑劣念头。
他回头劝伙伴放弃,
等吃饱了也许更有力气逃跑,
同伴点头,同意唐璜的建议。
他们跟着太监踏上宫殿的台阶,
走向一扇大门,巴巴在门扉上轻轻叩了几下,
一间华丽的殿堂出现在他们眼前,
这大厅用水晶装饰,流光溢彩,
显示出土耳其帝国的荣光。
他们怀着异教徒的忐忑穿行在大厅,
却并未引起厅内人的观望,
有人向太监巴巴点头,也有人视若无睹。
他们走过大厅,穿过游廊,
从一片精致的殿宇间穿过,
这里静寂无声,弥漫着无法言说的奢华。
万籁俱寂,只有大理石喷泉的滴答声,
打破了夜的恬然。
一间散发着幽香的窗扉亮着灯,
那是一个贵妇的闺房。
她闻声之后,打开窗凝望,
乌黑的眼睛像夜空的星子,
又像最珍贵的宝石。
唐璜跟着巴巴来到一个僻静的小宫殿,