旺仔小说网

夏（第2页）

日长睡起无情思，[2]

闲看儿童捉柳花。[3]

【译文】

梅子的味道很酸，吃完之后还会觉得牙齿发软，绿色的芭蕉映照在纱窗上，使得纱窗也染了一层薄绿。白日变长，睡醒后觉得无聊，闲来无事看着小孩子追逐飘飞的柳絮。

[1]芭蕉分绿与窗纱：芭蕉的绿色映照在纱窗上。

[2]思：这里指心绪。

[3]柳花：柳絮。

池上早夏

﹝唐﹞白居易

水积春塘晚，阴交夏木繁。[1]

舟船如野渡，篱落似江村。

静拂琴床席，香开酒库门。

慵闲无一事，时弄小娇孙。

【译文】

晚春的雨后，池塘里积水很深，地上的树荫交错重叠，一派初夏草木繁茂的景象。几只小船散乱停放着，营造出荒郊渡口的意境，篱笆疏落好像是一个小小的江畔村庄。

闲暇时就静静地弹琴，打开酒库门就闻得到酒香扑鼻。慵懒清闲无事可做，只能不时逗弄一下还不懂事的小孙子。

[1]阴交：树荫重重叠叠。

小满

小满，是二十四节气中的第八个节气。在南方，这一节气反映了降雨多、雨量大的气候特征。而在北方则是说北方夏熟作物的籽粒开始变得饱满，但尚未成熟，不到“大满”的程度，所以叫“小满”。

每年5月20日～5月22日交节。

三候

一候苦菜秀；

二候靡草死；

三候麦秋至。

小满五日，苦菜已经成熟；

五日后，喜阴的细软小草因为强烈的日光照晒而枯死；

再过五日，麦子开始成熟。

渭川田家

﹝唐﹞王维

斜阳照墟落，[1]穷巷牛羊归。[2]

野老念牧童，倚杖候荆扉。

雉雊麦苗秀，[3]蚕眠桑叶稀。[4]

田夫荷锄至，相见语依依。

即此羡闲逸，怅然吟式微。[5]

【译文】

夕阳照入村庄，牛羊沿着深巷走回家。老人惦记着放牧的孩子，拄着拐杖靠在柴门上等他。野鸡鸣叫，麦苗马上就要抽穗了，蚕儿入眠，桑叶越来越稀少。

农夫们扛着锄头回来了，彼此相见，欢声笑语聊起了天。这样悠闲安逸的生活真让我羡慕，我不禁怅然吟唱起《式微》。