旺仔小说网

夏（第3页）

[1]墟落：村庄。

[2]穷巷：深巷。

[3]雉雊（zhìɡòu）：野鸡鸣叫。

[4]蚕眠：蚕蜕皮时，不食不动，像睡眠一样。

[5]式微：出自《诗经·邶风·式微》：“式微，式微，胡不归？”有归隐之意。

三衢道中

﹝宋﹞曾几

梅子黄时日日晴，

小溪泛尽却山行。[1]

绿阴不减来时路，

添得黄鹂四五声。

【译文】

梅子变黄的时节，每天都是晴朗的天气，乘着小船行到小溪的尽头，再改走山间小路。山路上树木的绿荫，与来的时候一样浓密，林中传出黄鹂的欢快鸣叫，更为美景增添了意趣。

[1]小溪泛尽：乘小船走到小溪的尽头。却山行：再走山间小路。

四时田园杂兴六十首·夏日田园杂兴十二绝·其一

﹝宋﹞范成大

梅子金黄杏子肥，

麦花雪白菜花稀。

日长篱落无人过，[1]

惟有蜻蜓蛱蝶飞。[2]

【译文】

梅子已经变成金黄色了，杏子也越来越饱满，麦穗的花雪白雪白的，油菜花日渐稀落。农事繁忙，人们早出晚归，白天的篱笆边都没有人经过，只有蜻蜓和蝴蝶在那里飞来飞去。

[1]日长篱落无人过：这句话侧面描写了农民辛苦劳作的情况，夏季农事正忙，人们早出晚归，白天篱边没有过往的人。

[2]蛱蝶：蝴蝶。

归园田居五首·其三

﹝东晋﹞陶渊明

种豆南山下，草盛豆苗稀。

晨兴理荒秽，[1]带月荷锄归。[2]

道狭草木长，[3]夕露沾我衣。

衣沾不足惜，但使愿无违。[4]

【译文】

我在南山下种豆子，可地里却是野草茂盛而豆苗稀少。清晨早起除杂草，晚上伴着月亮扛着锄头回家。

山路狭窄，草木丛生，夜露打湿了我的衣衫。衣衫被打湿并不可惜，只要不违背我归隐田园的心意。

[1]荒秽：杂草。

[2]荷：扛着。

[3]狭：狭窄、细长。

[4]但使：只要。