晚忘记拉上窗帘了，外面天蓝得晃眼，跟这几天灰蒙蒙的早晨一点都不一样。他愣了几秒钟才猛地想起来——今天是他十岁生日！ 他踢开被子，抓起那件昨晚叠好放在床头的新买的蓝衬衫套上，光着脚就往下跑。还没到厨房，就听见录音机里咚咚响的鼓点和伊莱莎姨妈跟着哼歌的声音。厨房门开着，一股热乎乎的油炸味混着蛋糕的甜香扑面而来。 “哈利！我们的小寿星！”伊莱莎姨妈正用夹子翻着油锅里的鱼条，围裙上沾了点面粉，她的脸因为热气而红扑扑的“快垫垫肚子，安东尼他们再过半小时就该来了。” 哈利拿起一片面包叼在嘴里，看姨妈把亮黄色的奶酪条倒进碗里。哈利伸手拿起一根塞到嘴里，餐桌上还堆着好几大袋还没拆的薯片，他撕开包装袋，哗啦啦地把薯片倒进大碗里。录音机突然卡了一下带，哈利转身熟练地拍了...